1
00:00:02,752 --> 00:00:05,338
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,259
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,094
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,847
Harika kayıtları arasında,

5
00:00:13,930 --> 00:00:20,103
beş dahinin nesli
olarak biliniyordu

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
"Mucizelerin Nesli."

7
00:00:24,023 --> 00:00:27,569
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,739
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,822 --> 00:00:35,618
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:25,436 --> 00:02:29,023
Kise, sen şunu yapacaksın
Daha az modelleme işi mi?

12
00:02:29,107 --> 00:02:31,442
Evet. Bir kulübe katıldım.

13
00:02:31,526 --> 00:02:33,528
Ne büyük israf.

14
00:02:33,611 --> 00:02:36,156
Daha yeni başlıyorsun
daha fazla dikkat çekmek için.

15
00:02:37,115 --> 00:02:38,241
Teşekkürler.

16
00:02:38,533 --> 00:02:40,743
Hangi kulübe katıldın?

17
00:02:42,829 --> 00:02:44,289
Basketbol.

18
00:02:44,372 --> 00:02:47,208
Gerçekten mi? Teiko'ya gidiyorsun, değil mi?

19
00:02:47,292 --> 00:02:49,294
Onlar müdavimler
ulusal turnuvada.

20
00:02:49,377 --> 00:02:50,795
Görünüşe göre.

21
00:02:50,879 --> 00:02:52,672
İlk onlar oldu
üçüncü dizeler aracılığıyla da.

22
00:02:53,423 --> 00:02:56,050
Kulüpler konusunda heyecanlanıyorum
genç olmanın bir parçasıdır.

23
00:02:56,467 --> 00:02:58,511
Göreceğiz.

24
00:02:59,429 --> 00:03:03,016
bilmiyorum
eğer yeterince heyecan verici olacaksa.

25
00:03:03,558 --> 00:03:08,479
BÖLÜM 22.5
İPUCU KAPALI

26
00:03:08,563 --> 00:03:11,441
TEİKO ORTAOKULU

27
00:03:26,623 --> 00:03:28,499
İkinci sınıftaki Kise Ryota mı?

28
00:03:30,043 --> 00:03:32,420
Evet. Sen kimsin?

29
00:03:32,503 --> 00:03:34,422
Yönetici Momoi Satsuki.

30
00:03:35,256 --> 00:03:40,136
Bugünden itibaren pratik yapmaya başlayabilir misin?
spor salonunda ilk dizeyle mi?

31
00:03:40,803 --> 00:03:43,598
Elbette. Yani evet hanımefendi.

32
00:03:44,140 --> 00:03:48,144
Vay. İlk tel ile pratik yapıyor
terfi sınavına girmeden mi?

33
00:03:48,227 --> 00:03:51,522
Sadece iki hafta oldu
Kise basketbol takımına katıldığından beri.

34
00:03:52,690 --> 00:03:54,525
Bu çok doğal.

35
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
ben benim.

36
00:03:57,111 --> 00:04:01,199
Süper güçlü olmamız gerekiyordu.
ama ikinci dize hiçbir şeydir.

37
00:04:11,960 --> 00:04:15,255
Satsuki. Neden Kise'le birliktesin?

38
00:04:15,338 --> 00:04:17,298
Kise katılıyor
ilk dizi bugün başlıyor.

39
00:04:18,007 --> 00:04:21,052
Gerçekten mi? Bu harika
yeni başlayan biri için.

40
00:04:24,389 --> 00:04:26,683
Harika olan sensin.

41
00:04:26,766 --> 00:04:30,186
Bir ortaokul öğrencisi nasıl smaç basabilir ki?

42
00:04:30,270 --> 00:04:32,939
Ve saygı sıfatlarını bırakıyor
sadece iki kez görüştükten sonra mı?

43
00:04:33,731 --> 00:04:36,067
Aomine, Tetsu'nun nerede olduğunu biliyor musun?

44
00:04:36,150 --> 00:04:37,443
Bilmiyorum.

45
00:04:38,069 --> 00:04:39,612
Bu bir sorun.

46
00:04:39,696 --> 00:04:42,407
Tetsu senin akıl hocandır.

47
00:04:42,490 --> 00:04:43,741
Akıl hocası mı?

48
00:04:44,158 --> 00:04:45,952
Evet. Üst sınıftan biri şöyle dedi

49
00:04:46,035 --> 00:04:48,663
şimdi katıldığınıza göre,
ikinci sınıfta olmana rağmen

50
00:04:48,746 --> 00:04:51,916
garip işleri halletmeni istiyor
tıpkı ilk yıllar gibi.

51
00:04:52,417 --> 00:04:55,878
Bu yüzden
sana bir akıl hocası atadık ama...

52
00:04:55,962 --> 00:04:58,339
Ve bu Tetsu insanı mı?

53
00:04:58,423 --> 00:04:59,590
Beni aradın mı?

54
00:05:12,729 --> 00:05:13,813
Sen kimsin?

55
00:05:14,147 --> 00:05:15,148
Tetsu!

56
00:05:16,649 --> 00:05:19,569
Bu Kise.
dün sana bahsettiğim kişi.

57
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Kuroko Tetsuya'yım.

58
00:05:24,115 --> 00:05:27,744
Bu adam benim akıl hocam mı?

59
00:06:16,417 --> 00:06:20,421
Vay, ilk dize gerçekten
başka bir seviyede.

60
00:06:20,880 --> 00:06:23,925
Ama onlar olmasaydı olmazdı
katılmanın herhangi bir anlamı var.

61
00:06:24,008 --> 00:06:25,009
Öp!

62
00:06:43,152 --> 00:06:44,362
Kise, güzel atış!

63
00:06:45,655 --> 00:06:48,825
Bunlar bir erkeğin hareketleri miydi?
ilk diziye yeni mi terfi ettiniz?

64
00:06:49,826 --> 00:06:51,160
Bu çok doğal.

65
00:06:51,244 --> 00:06:54,330
Bu gidişle ben olacağım
düzenli olarak daha da erken--

66
00:06:54,413 --> 00:06:55,915
Git! Hızlı mola!

67
00:07:06,300 --> 00:07:09,470
Hadi Kuroko!
Turnike yapacaksanız kaçırmayın!

68
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
Bu...

69
00:07:13,307 --> 00:07:15,893
akıl hocam.

70
00:07:17,270 --> 00:07:19,063
Teşekkür ederim!

71
00:07:23,109 --> 00:07:24,193
Kise.

72
00:07:24,819 --> 00:07:25,903
Burada.

73
00:07:27,572 --> 00:07:29,615
Keşke benimle normal konuşsaydın.

74
00:07:30,908 --> 00:07:32,743
Seninle normal bir şekilde konuşuyorum.

75
00:07:33,161 --> 00:07:34,454
Bu nasıl normal?

76
00:07:34,996 --> 00:07:38,082
Neyse, temizler misin?
ilk yıllarla mı?

77
00:07:38,457 --> 00:07:39,459
Elbette.

78
00:07:39,834 --> 00:07:41,669
Ekipman odasında paspaslar bulacaksınız.

79
00:07:43,462 --> 00:07:46,883
Demek akıl hocası derken kastettikleri buydu.

80
00:07:58,853 --> 00:07:59,979
Hey.

81
00:08:06,360 --> 00:08:07,570
Neler oluyor?

82
00:08:08,613 --> 00:08:11,908
Kise, kutlamaya gidiyoruz
ilk dizeye terfiniz.

83
00:08:12,366 --> 00:08:13,451
Ne?

84
00:08:13,534 --> 00:08:14,827
Hadi gidelim çocuklar!

85
00:08:15,161 --> 00:08:16,412
Evet!

86
00:08:18,915 --> 00:08:20,541
Bu nedir?

87
00:08:22,960 --> 00:08:24,921
Bu nedir?

88
00:08:25,004 --> 00:08:27,256
Bu neden oluyor?

89
00:08:27,715 --> 00:08:30,801
-Neden? Çünkü kutluyoruz.
-Evet.

90
00:08:30,885 --> 00:08:33,346
Neden kutluyoruz?
bir markette mi?

91
00:08:33,429 --> 00:08:35,723
Ve bana buzlu dondurma aldırdın!

92
00:08:36,182 --> 00:08:39,060
Neden? Modellik yaparak para kazanıyorsun.

93
00:08:39,602 --> 00:08:42,188
Bir kutu aldığımızdan beri paradan tasarruf ettik.

94
00:08:42,688 --> 00:08:45,191
Ve bir kişiyi daha yakaladık!

95
00:08:46,901 --> 00:08:49,070
Zaten marketteydim.

96
00:08:49,529 --> 00:08:51,405
Kuroko beni davet etti.

97
00:08:52,323 --> 00:08:54,784
Kutlamalar daha eğlenceli
daha fazla insanla.

98
00:08:55,326 --> 00:08:57,620
Bir tane yemeyi umursamıyorum.

99
00:08:58,037 --> 00:08:59,747
Sen kimsin ki?

100
00:09:00,164 --> 00:09:01,499
Midorima Shintaro.

101
00:09:01,958 --> 00:09:04,377
En azından öğrenmelisin
müdavimlerin neye benzediği.

102
00:09:04,961 --> 00:09:08,214
İlk diziye yeni katıldım.
Hatırlamamı bekleyemezsin.

103
00:09:08,297 --> 00:09:11,008
sorular bunlar
akıl hocanıza sormalısınız.

104
00:09:11,092 --> 00:09:12,093
Sağ?

105
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
-Ben kazandım.
-Ne?

106
00:09:15,596 --> 00:09:17,473
KAZANAN

107
00:09:18,766 --> 00:09:20,601
- Vay, gerçekten başardın!
-Vay!

108
00:09:20,685 --> 00:09:22,395
Bunu daha önce hiç görmemiştim!

109
00:09:22,478 --> 00:09:24,438
Kutulardan nadiren kazananlar çıkar!

110
00:09:26,023 --> 00:09:29,527
Neden onun yanında heyecanlanıyorum?

111
00:09:30,152 --> 00:09:31,904
Neler oluyor?

112
00:09:32,363 --> 00:09:35,616
Kuroko sadece... Ne?

113
00:09:36,492 --> 00:09:38,202
Ne kadar yiyeceksin?

114
00:09:38,286 --> 00:09:40,079
Ne? Çok.

115
00:09:40,746 --> 00:09:42,540
Neyse, ne oldu?

116
00:09:42,623 --> 00:09:45,501
Kuroko az önce kazandı--

117
00:09:46,419 --> 00:09:48,045
Başka bir kişi.

118
00:09:48,129 --> 00:09:50,715
Tetsu, bununla iyi ilgileneceğim.

119
00:09:51,132 --> 00:09:53,718
Seni aptal, hiçbir anlamı yok
eğer takas etmezsen.

120
00:09:54,010 --> 00:09:55,803
Aomine, kapa çeneni.

121
00:09:58,222 --> 00:09:59,307
Taşınmak!

122
00:10:03,311 --> 00:10:04,395
Yani...

123
00:10:04,937 --> 00:10:06,772
-Satsuki!
-O bir kapkaççı!

124
00:10:06,856 --> 00:10:08,566
Birisi yardım etsin!

125
00:10:10,067 --> 00:10:13,321
Aptallar.
Asla bir scooter'a yetişemeyeceksiniz.

126
00:10:14,030 --> 00:10:15,031
Hey.

127
00:10:16,574 --> 00:10:18,326
Durmak!

128
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
Bu kadar yeter.

129
00:10:36,052 --> 00:10:37,386
Kaçamazsın...

130
00:10:39,221 --> 00:10:40,222
Şiddet...

131
00:10:43,267 --> 00:10:44,268
Ne?

132
00:10:45,770 --> 00:10:48,022
Nefis çubuklarım...

133
00:10:59,700 --> 00:11:04,330
Siz kesinlikle harikasınız
O kapkaççıyı yakalamış olmak.

134
00:11:04,789 --> 00:11:07,625
Aslında. Güzel takım oyunu.

135
00:11:08,209 --> 00:11:10,920
Hiçbir şey yapmadın.

136
00:11:11,545 --> 00:11:14,340
Ben de yapmadım sanırım.

137
00:11:15,341 --> 00:11:18,386
Murasakibara, sen de müdavim misin?

138
00:11:18,469 --> 00:11:21,555
Evet. Nasıl bildin?

139
00:11:22,014 --> 00:11:24,809
Sen etkileyici bir figürsün.

140
00:11:25,601 --> 00:11:28,270
Buradaki herkes müdavimdir.

141
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
Gerçekten mi?

142
00:11:34,443 --> 00:11:36,529
-Gerçekten mi?
-Evet.

143
00:11:39,573 --> 00:11:40,783
Mümkün değil...

144
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
TEİKO ORTAOKULU

145
00:11:49,625 --> 00:11:50,751
Öp!

146
00:11:50,835 --> 00:11:52,002
Çok havalısın!

147
00:11:55,548 --> 00:11:56,924
Vay!

148
00:12:00,719 --> 00:12:04,098
Kuro mu? O iyi bir adam.

149
00:12:04,557 --> 00:12:07,184
Kişiliğini sormuyorum.

150
00:12:07,268 --> 00:12:09,687
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
onun müdavim biri olduğunu mu?

151
00:12:09,770 --> 00:12:11,981
Gerçekten mi? Bilmiyorum.

152
00:12:12,064 --> 00:12:14,066
Bu Aka'nın kararıydı.

153
00:12:14,525 --> 00:12:17,027
Aka kim?

154
00:12:18,779 --> 00:12:20,364
Peki sen kimsin?

155
00:12:20,448 --> 00:12:23,200
Ryota'yı öp! Ben sizin sınıfınızdayım.

156
00:12:23,284 --> 00:12:25,578
Dün birlikte buz patlattık.

157
00:12:26,120 --> 00:12:27,455
Bu doğru mu?

158
00:12:28,831 --> 00:12:30,791
Sormak için yanlış adamı seçtim.

159
00:12:32,626 --> 00:12:35,171
Kuroko hakkında ne düşünüyorum?

160
00:12:35,754 --> 00:12:36,755
Evet.

161
00:12:36,839 --> 00:12:39,633
Kise, bunu neden sordun?

162
00:12:40,384 --> 00:12:43,846
Olması gereken biri için
akıl hocam, o bir nevi...

163
00:12:44,555 --> 00:12:48,642
Hey, beni hatırladın
düzenli olmasam da.

164
00:12:48,893 --> 00:12:51,312
Çünkü Akashi
seninle ilgileniyor gibi görünüyor.

165
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
Akashi mi? Kim o?

166
00:12:55,232 --> 00:12:56,817
Eninde sonunda öğreneceksin.

167
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
-Kuroko hakkında.
-Şimdi?

168
00:13:03,949 --> 00:13:05,701
Burcu Kova'dır.

169
00:13:06,160 --> 00:13:08,496
Bugün onun şanslı eşyası
İngilizce-Japonca bir sözlük.

170
00:13:08,579 --> 00:13:11,499
Ayrıca Kanser bir kukladır.

171
00:13:11,582 --> 00:13:12,708
Ne?

172
00:13:13,918 --> 00:13:16,337
Kuroko'nun kan grubu A tipidir.

173
00:13:16,420 --> 00:13:19,632
Bu yüzden ben, B tipi,
onunla anlaşmayın.

174
00:13:22,343 --> 00:13:24,428
Bu neyle ilgiliydi?

175
00:13:25,554 --> 00:13:27,848
Ne? Tetsu hakkında ne düşünüyorum?

176
00:13:28,891 --> 00:13:31,560
Evet. Kim o?

177
00:13:32,144 --> 00:13:35,356
Tetsu hakkında ne düşünüyorum? Ben...

178
00:13:35,648 --> 00:13:37,775
- Bir müdavim olarak öyle görünüyor ki...
-Yapmıyorum... Yapmıyorum...

179
00:13:38,234 --> 00:13:40,528
Henüz bilmiyorum!

180
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
Anlıyorum.

181
00:13:49,912 --> 00:13:51,914
Aka, naber?

182
00:13:51,997 --> 00:13:53,123
Hiç bir şey.

183
00:14:14,395 --> 00:14:17,982
Kuroko, aceminin izin verme
topu senden çal!

184
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
İkna olmadım!

185
00:14:24,238 --> 00:14:26,490
Neden müdavim biri?

186
00:14:27,449 --> 00:14:29,827
Akıl hocanızı işaret etmeyin.

187
00:14:29,910 --> 00:14:32,705
Sizce kim kazandı, ben mi o mu?

188
00:14:32,788 --> 00:14:34,248
Peki...

189
00:14:34,790 --> 00:14:37,001
-Yaptın.
-Neden peki?

190
00:14:37,626 --> 00:14:40,838
-O bu şekilde çalışmıyor.
-Ne?

191
00:14:41,422 --> 00:14:43,716
O senin ve benim tam tersim.

192
00:14:43,799 --> 00:14:46,719
Ama oyunlarda güvenilirdir.

193
00:14:46,802 --> 00:14:48,053
Ne?

194
00:14:48,137 --> 00:14:51,515
Anlayacaksın
sonunda onun büyüklüğü.

195
00:14:53,851 --> 00:14:55,394
Kuroko, Kise.

196
00:14:57,730 --> 00:14:59,607
Koçun emirleri.

197
00:15:00,232 --> 00:15:04,528
İkinci dizeye katılacaksınız
yarınki hazırlık maçı için.

198
00:15:04,612 --> 00:15:07,072
İkinci dize mi? Neden?

199
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Sigorta için.

200
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Birkaç ilk dizi oyuncusu dahil

201
00:15:11,035 --> 00:15:14,455
ikinci ve üçüncü dizi maçlarında
bizim geleneğimizdir.

202
00:15:14,538 --> 00:15:15,581
Anlıyorum.

203
00:15:17,458 --> 00:15:18,792
Bunu hatırla.

204
00:15:18,876 --> 00:15:20,502
YÜZ SAVAŞ YÜZ ZAFER

205
00:15:20,586 --> 00:15:24,465
Teiko'nun tabanı
ve mutlak prensip kazanmaktır.

206
00:15:26,175 --> 00:15:27,885
Kaybetmek söz konusu değil.

207
00:15:27,968 --> 00:15:30,763
Kazanana kadar bekle
şikayet etmeye başlamadan önce.

208
00:15:32,389 --> 00:15:34,558
Bu seni ilgilendirmiyormuş gibi davranma.

209
00:15:34,642 --> 00:15:37,686
Eğer kaybedersen
ikinci diziye indirileceksiniz.

210
00:15:37,770 --> 00:15:38,854
Ahh!

211
00:15:46,820 --> 00:15:48,447
Herkes burada mı?

212
00:15:48,530 --> 00:15:49,573
Hadi gidelim!

213
00:15:53,619 --> 00:15:55,621
Şimdi bir kez daha baktığımda,

214
00:15:55,704 --> 00:15:58,332
bir sürü erkek var
sadece ikinci dizede de.

215
00:15:58,415 --> 00:16:04,421
Peki neden ilk dize düzenli
gruba liderlik etmek en zayıf olanı gibi mi görünüyor?

216
00:16:05,589 --> 00:16:08,384
Kuroko, bir önerim var.

217
00:16:08,968 --> 00:16:10,094
Nedir?

218
00:16:10,177 --> 00:16:13,889
Eğer ikimiz de oynamaya başlarsak

219
00:16:13,973 --> 00:16:16,850
neden görmek için yarışmıyoruz?
kim daha fazla puan alabilir?

220
00:16:19,895 --> 00:16:23,273
Kazanırsam üniformanı bana ver.

221
00:16:25,526 --> 00:16:26,860
İstemiyorum.

222
00:16:26,944 --> 00:16:30,364
Takım kaybederse ne olur?

223
00:16:31,240 --> 00:16:34,410
Peki golü atan kişi
daha fazla puan yine de--

224
00:16:34,493 --> 00:16:35,619
İstemiyor musun?

225
00:16:35,703 --> 00:16:36,996
Aslında anlamsız.

226
00:16:39,123 --> 00:16:40,541
Bu benim tarzım değil

227
00:16:41,125 --> 00:16:44,420
ama senin akıl hocan olduğum için,
sana bir şey söyleyeyim.

228
00:16:45,462 --> 00:16:47,172
Takımda olmanın önemli kısmı

229
00:16:47,256 --> 00:16:49,675
hakkında düşünüyor
ne yapman gerektiğini.

230
00:16:50,342 --> 00:16:52,636
Ne yapmalısın?

231
00:16:53,846 --> 00:16:55,097
Ama...

232
00:16:55,180 --> 00:16:56,181
KOMAGI ORTAOKULU

233
00:16:56,265 --> 00:16:58,267
...sanırım senin
Rekabetçi ruh iyi bir şeydir.

234
00:17:01,145 --> 00:17:02,688
Geç kaldın aptallar!

235
00:17:02,771 --> 00:17:04,022
Korkuyor musun?

236
00:17:04,106 --> 00:17:06,734
Oldukça güçlü olmaları gerekiyor.

237
00:17:07,276 --> 00:17:08,444
Alın onları!

238
00:17:08,527 --> 00:17:09,945
Onları ez!

239
00:17:10,404 --> 00:17:11,947
Ama tavır sorunları var.

240
00:17:19,079 --> 00:17:20,873
Elbette!

241
00:17:21,457 --> 00:17:24,293
Bu en iyisi mi
Teiko'nun ikinci teli bunu yapabilir mi?

242
00:17:24,376 --> 00:17:26,920
Bu bir faul değil miydi?

243
00:17:27,546 --> 00:17:30,215
Hakemin kararı oldukça tartışmalı.

244
00:17:36,346 --> 00:17:38,140
TEIKO-KOMAGI

245
00:17:39,600 --> 00:17:41,643
Kise, ayağa kalktın.

246
00:17:41,727 --> 00:17:43,812
Teiko, üye değişikliği.

247
00:17:49,401 --> 00:17:52,404
İkisini de koymuyoruz
aynı anda ilk yaylı çalgıcılar mı?

248
00:17:52,488 --> 00:17:56,075
Her iki durumda da
hiçbir şeye bahse giremezdik.

249
00:17:59,078 --> 00:18:00,079
Öp!

250
00:18:04,958 --> 00:18:06,335
İki adam çok kaba!

251
00:18:06,418 --> 00:18:08,337
Aslında acıyor!

252
00:18:08,420 --> 00:18:10,214
İlk yaylı çalgı oyuncusu olabilir.

253
00:18:10,297 --> 00:18:12,007
ama sahada tek bir güçlü adam varken,

254
00:18:12,091 --> 00:18:14,468
sadece ona odaklanmalıyız
ve onu kapattım.

255
00:18:21,141 --> 00:18:22,768
Suçlama, hücum etme.

256
00:18:24,853 --> 00:18:26,105
Kahretsin!

257
00:18:26,438 --> 00:18:29,733
Bize karşı çok katı, değil mi?

258
00:18:32,277 --> 00:18:34,988
Bu kötü. Fark kapanmıyor.

259
00:18:35,489 --> 00:18:39,118
kaybetmek istemiyorum
onların ucuz numaralarına.

260
00:18:40,619 --> 00:18:42,871
Teiko, üye değişikliği.

261
00:18:43,288 --> 00:18:45,124
Bir denizaltı mı? O nerede?

262
00:18:45,207 --> 00:18:47,084
Bu o mu?

263
00:18:48,293 --> 00:18:49,336
O çok zayıf!

264
00:18:53,006 --> 00:18:55,801
Zayıf görünen bir oyuncu daha mı?

265
00:18:55,884 --> 00:18:57,970
Basketbol oynayabiliyor mu?

266
00:18:58,053 --> 00:18:59,680
Kendine zarar verme!

267
00:19:00,764 --> 00:19:03,392
Affedersiniz.
ama bana gücünü ödünç verebilir misin?

268
00:19:03,475 --> 00:19:04,560
Aslında ben...

269
00:19:04,643 --> 00:19:06,937
Ben? Tam tersini kastetmiyor musun?

270
00:19:09,106 --> 00:19:10,232
Ben bir gölgeyim.

271
00:19:10,774 --> 00:19:12,901
Sen gol atacak olan ışıksın.

272
00:19:12,985 --> 00:19:14,111
Ne?

273
00:19:19,867 --> 00:19:21,869
Daha önce bazı güzel sözler söylemişti,

274
00:19:21,952 --> 00:19:24,746
ama birisi ne yapabilir
hiçbir mevcudiyet olmadan aslında bunu yapıyor musunuz?

275
00:19:25,372 --> 00:19:28,500
Savunma ona bakmıyor bile!

276
00:19:47,728 --> 00:19:49,229
Neydi o?

277
00:19:49,313 --> 00:19:50,647
Ne oldu?

278
00:20:00,324 --> 00:20:01,408
O...

279
00:20:02,201 --> 00:20:05,996
onun yokluğunu kullanarak
topu etrafa dağıtmak için mi?

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
Bu mümkün mü?

281
00:20:08,749 --> 00:20:10,792
Gözlerinizi toptan ayırmayın.

282
00:20:12,419 --> 00:20:15,047
Ne kadar geride olduğumuza bakılırsa,
Tamamen dışarı çıkacağım.

283
00:20:25,182 --> 00:20:26,308
Akashi.

284
00:20:28,393 --> 00:20:30,312
Midorima mı? Nedir?

285
00:20:31,146 --> 00:20:34,441
Önerdiğini duydum
Kuroko ve Kise'nin koçuna

286
00:20:34,524 --> 00:20:36,068
ikinci dizeye eşlik edin.

287
00:20:38,946 --> 00:20:41,156
Kise yakında üniforma giyecek.

288
00:20:41,615 --> 00:20:46,286
Sadece onu tanıtmam gerektiğini düşündüm.
önce Kuroko'nun gücüne.

289
00:20:47,120 --> 00:20:48,664
Yakında, öyle mi?

290
00:20:49,706 --> 00:20:52,501
Her zaman her şeyi biliyormuş gibi konuşuyorsun.

291
00:20:52,584 --> 00:20:53,710
Biliyorum.

292
00:20:56,046 --> 00:21:00,425
Sonuçta o benim
Kuroko'nun gücünü keşfeden kişi.

293
00:21:01,969 --> 00:21:03,845
KOMAGI ORTAOKULU

294
00:21:03,929 --> 00:21:06,807
TEIKO-KOMAGI

295
00:21:08,016 --> 00:21:10,769
bir nevi anlıyorum
şimdi ne diyordun

296
00:21:12,271 --> 00:21:14,231
Ama anlamıyorum.

297
00:21:16,316 --> 00:21:19,278
Ne yapman gerektiğini bilsen bile,

298
00:21:19,361 --> 00:21:23,657
eğer bu kendimi feda etmek anlamına geliyorsa,
Yapamadım.

299
00:21:24,574 --> 00:21:29,288
Harika olduğunu anlıyorum
Kurokocchi ama bu eğlenceli mi?

300
00:21:32,374 --> 00:21:33,959
Bunu söylediğimde bile,

301
00:21:34,501 --> 00:21:36,837
farkettim
fedakarlığı düşünmüyor.

302
00:21:38,130 --> 00:21:39,840
Bu yüzden harika biri.

303
00:21:41,049 --> 00:21:42,259
Hiç eğlenceli değil.

304
00:21:44,094 --> 00:21:45,679
Kaybedersek daha da az.

305
00:21:46,638 --> 00:21:48,432
Onun saf zafer arzusu.

306
00:21:49,349 --> 00:21:51,935
Neyse, Kurokocchi nedir?

307
00:21:52,019 --> 00:21:56,189
"-cchi" ekliyorum
saygı duyduğum insanların isimlerine.

308
00:21:57,024 --> 00:21:58,150
Lütfen yapma.

309
00:21:58,233 --> 00:21:59,693
Neden?

310
00:22:01,528 --> 00:22:03,155
Neyse Kurokocchi...

311
00:22:05,282 --> 00:22:08,493
Basketbola gerçekten ilgi duyabilirim.

312
00:22:14,374 --> 00:22:15,584
Anlıyorum.